Діаріуш або тиск слова

September 12, 2020

Загадкова Настасія Камулиха

Filed under: Історія, Власні назви, Київ, Розваги — maksymus @ 20:38

 
У музеї народної архітектури та побуту під відкритим небом у Пирогово в Києві звернув увагу на поховальні хрести середини XVIII ст., невідомо звідки притягнуті під дивовижну дерев’яну церкву св. Миколая, перенесену сюди з села Зелене Тернопільської області. (Як свідчить напис, церква, побудована 1817 року, типова для Західного Поділля.)


На першому знімку ці хрести знаходяться біля дальньої огорожі, один навіть конструктивно вбудований у неї.
 


Церква св. Миколая в Пирогово (Київ, вересень 2020)

 


Перший хрест «Попадя», другий — «Настасія Камулиха»

 
Цікаво, що це виявилися не козацькі, як здалося на перший погляд за характерним виготовленням, а жіночі поховальні хрести.

Ім’я на першому розібрати не вдалося, тільки те, що під ним була похована «року… ≠а̃ψ̃м̃θ̃» (1749 рік) жінка, «раба божія,… ієрея Ілії попадя». На другому (1758 року) напис зберігся краще. Тут можна прочитати навіть ім’я «Настасія», а от прізвище, чи прізвисько за чоловіком, виявилося унікальним. Чітко читається рядок «Камулиха», що його я не зміг співвіднести з жодним відомим чоловічим — Камилитій? Камуель? (Перебираю імена зі словника Беринди.) Може, вона взагалі єдина відома зі збережених написів Камуелиха? Чи може, в попередньому рядку просто стерлися від часу ще літери?

Цікава загадка. А позаду цієї церкви стоїть ще кілька хрестів. І тільки один з них має напис, що теж виявився жіночим. Під ним колись була похована «раба божія… Євдокія Луциха».
 

2 Comments »

  1. Немає “Пирогово” – Пирогів.

    Comment by TheDarkMax2 — September 12, 2020 @ 20:43

    • От ніколи не чув, щоб Пирогово звали Пирогів. Забавно, що навіть на сайті музею у назві додають у дужках поширену просту назву.

      Comment by maksymus — September 12, 2020 @ 20:47


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

%d bloggers like this: